18 de septiembre de 1993, Théâtre des Variétés, se estrena "Le Dîner de cons", una obra de teatro del dramaturgo francés Francis Veber.
En 1998 el propio autor adaptó y dirigió una versión cinematográfica, protagonizada por Jacques Villeret y Thierry Lhermitte.
Éste fansub, tan "serio y respetable" ha decidido no negarse a subtitular esto.
La razón por la que estoy pensado en hacerla es que es una de las pocas gracias, "verdaderas" gracias que tiene el mundo.
El resultado creo que es bastante satisfactorio.
En 2010 se estrenó un remake estadounidense, Dinner for Schmucks, en el que el fansub está trabajando actualmente.
Es por ello que decidimos adaptar el titulo de la pelicula por "Un tonto a domicilio", dada la situación de que la pelicula se desarrolla dentro de la casa de Pierre Brochant..
Espero que disfruten de esta película.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario